Englisch-Deutsch Übersetzung für sparkling wine

SchaumweinderDie Bezeichnung "brut nature" wird traditionell in Spanien für Schaumwein verwendet. The term 'brut nature' is traditionally used in Spain for sparkling wines. Der jetzt vorliegende Vorschlag der Kommission beinhaltet Änderungen zu vier Verordnungen für Wein- und Schaumwein. The Commission proposal deals with the amendment of four regulations on wine and sparkling wine. Der prickelndste Vorschlag ergibt sich jedoch aus der Verordnung 2332/92 über die Schaumweine. But the proposal with the most bite comes from Regulation 2332/92 on sparkling wines.
SektderDieser Kunstsekt hat nie eine Weintraube gesehen. This imitation sparkling wine has never seen a grape. In einigen Mitgliedstaaten, meine Damen und Herren, wird zur Zeit ein Schaumweinimitat hergestellt und in Rußland als Sekt vermarktet. In some Member States, an imitation sparkling wine is being produced and marketed in Russia as genuine sparkling wine. Für Kunstsekt muß die Schaumweinflasche jedoch verboten werden. But these bottles may not be used for imitation sparkling wine.

Any wine that is effervescent because of dissolved carbon dioxide; either because of fermentation in bottle or by physical carbonation

Wörterbuch